Porównanie tłumaczeń

Łącze
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład literacki
Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza I, 2018
Salomon zasiadł już nawet na królewskim tronie,
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska, 2018
A Salomon zasiadł już na tronie królestwa.
Przekład literacki
Biblia Gdańska, 1881
I już usiadł Salomon na stolicy królestwa.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka 1599, 1923
Lecz i Salomon siedzi na stolicy królestwa.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia V, 1999
A także Salomon zasiadł już na tronie królestwa.
Przekład literacki
Biblia Warszawska, 1975
Już też i Salomon zasiadł na tronie królewskim;
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna, 2018
Co więcej, Salomon zasiadł już na królewskim tronie.
Przekład literacki
Biblia Paulistów, 2016
Co więcej, Salomon zasiadł już na tronie królewskim,
Przekład literacki
Biblia Poznańska I, 1975
Salomon zasiadł już także na tronie królestwa.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska, 2012
Salomon już zasiadł na tronie króla.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata, 1997
A prócz tego Salomon zasiadł na tronie królestwa.