Wówczas Jeroboam powiedział sobie w sercu:* Wkrótce królestwo wróci do domu Dawida.[*powiedział sobie w sercu, ּבְלִּבֹו וַּיֹאמֶר , idiom: pomyślał sobie.]

Wtedy pomyślał sobie:[137] Wkrótce władza wróci w ręce rodu Dawida.

Wtedy Jeroboam powiedział sobie w sercu: Wkrótce królestwo powróci do domu Dawida;

I rzekł Jeroboam w sercu swem: Wnetby się wróciło królestwo do domu Dawidowego.

I rzekł Jeroboam w sercu swoim: Teraz się wróci królestwo do domu Dawidowego,

Niebawem Jeroboam pomyślał sobie tak: W tych warunkach władza królewska może powrócić do rodu Dawida,

Jeroboam zaczął się zastanawiać: „Królestwo może teraz powrócić do domu Dawida.

Jeroboam rozważał w sercu swoim: - W tych [warunkach] królestwo może powrócić do domu Dawida.

І був чоловік з гори Ефраїма, раб Соломона, і його імя Єровоам, й імя його матері Саріра жінка розпусниця. І Соломон поставив його за володаря над податком дому Йосифа, і він збудував Соломонові Саріра, що в горі Ефраїма, і були в нього триста колісниць коней. Він збудував замок податками дому Ефраїма, він замкнув (мури) міста Давида і підносився на царство.

I Jerobeam pomyślał w swoim sercu: Teraz królestwo może wrócić do domu Dawida.

I Jeroboam zaczął mówić w swym sercu: ”Teraz królestwo wróci do domu Dawida.