Porównanie tłumaczeń 1Krl 12:33

I Królewska rozdział 12 zawiera 33 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Do ołtarza, który ustawił w Betel, przystąpił w piętnastym dniu miesiąca ósmego, miesiąca, który sam wymyślił* i w którym ustanowił święto dla synów Izraela, a przystąpił do ołtarza, aby złożyć ofiarę.**[*sam wymyślił, wg ketiw מִּלִּבַד ּבָדָא ; wg qere מִּלִּבֹו ּבָדָא , idiom o pod. zn.: wymyślił z serca, przy czym ּבָדָא to hl 2, zob. 160 6:8.][**złożyć ofiarę, לְהַקְטִיר , lub: kadzić, wnieść ofiarny dym; podobne wyrażenie w 110 13:1 i wielu innych określających tę czynność.]