Porównanie tłumaczeń Hi 32:2

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wtedy zapłonął gniew Elihu,* syna Berakela** Buzyty, z rodu Rama;*** zapłonął jego gniew na Joba z powodu usprawiedliwiania się jego duszy bardziej niż Boga.****[*Elihu, אֱלִיהּוא (’elihu’): czyli: On jest moim Bogiem.][**Berakel, ּבַרַכְאֵל (barach’el): Bóg pobłogosławił.][***Ram, רָם (ram), czyli: On jest wywyższony.][****Lub: (1) za to, że uważał, że to on ma słuszność, a nie Bóg, (2) za to, że zamiast Bogu przypisywał rację sobie.]