Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Słuchajcie, mędrcy, moich słów, a wy, znawcy, nadstawcie mi ucha,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Słuchajcie, mądrzy, moich słów i wy, uczeni, posłuchajcie mnie.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Słuchajcie, mądrzy, słów moich a nauczeni posłuchajcie mię,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Słuchajcie mędrcy słów moich, wy, uczeni, nastawcie na mnie uszu.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Mądrzy, słuchajcie moich słów; a wy, rozumni, nakłońcie ku mnie ucho.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
”Posłuchajcie, mądrzy, moich słów; a wy, którzy wiecie, nadstawcie ku mnie ucha.