Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Uwierzyłem, tak że mówię.* ** Zostałem bardzo upokorzony.[*Uwierzyłem, dlatego powiedziałem G. W G w tym miejscu rozpoczyna się Ps 115.][**520 10:10 ; 540 4:13 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Uwierzyłem i dlatego przemówiłem; byłem bardzo strapiony.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Alleluja. Uwierzyłem, przeto żem mówił. A ja poniżon jestem barzo.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Ufałem i wtedy, gdym wołał: ”Jestem w wielkim utrapieniu”.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Wierzyłem, wszak przemówiłem. Sam byłem nader uciśniony.