Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Przemów do Aarona i do jego synów,* i do wszystkich synów Izraela – i powiedz im: Oto jest Słowo, w którym JHWH przykazał:[*i do jego synów, וְאֶל־ּבָנָיו : hap.?; brak w 11QpaleoLev.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekaż Aaronowi i jego synom oraz wszystkim pozostałym synom Izraela: Oto, co poleca wam PAN:
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Mów do Aarona i do jego synów, i do wszystkich synów Izraela i powiedz im: Oto co PAN nakazał:
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Mów do Aarona i do synów jego, i do wszystkich synów Izraelskich, a powiedz im: Tać jest rzecz, którą przykazał Pan mówiąc:
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Mów Aaronowi i synom jego, i wszytkim synom Izraelowym, mówiąc do nich: Ta jest mowa, którą PAN rozkazał, mówiąc:
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Przemów do Aarona, do jego synów i do wszystkich Izraelitów i powiedz im: Oto nakaz, który dał Pan:
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Powiedz do Aarona i do jego synów, i do wszystkich synów izraelskich tak: Oto, co nakazał Pan:
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przemów do Aarona, do jego synów oraz do wszystkich Izraelitów i powiedz im: Oto, co PAN polecił:
Przekład literacki
Biblia Paulistów
„Powiedz Aaronowi, jego synom i wszystkim Izraelitom: «Oto co PAN nakazał:
Przekład literacki
Biblia Poznańska
- Oznajmij Aaronowi, jego synom i wszystkim synom Izraela: Oto Jahwe wydał takie polecenie:
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Przemów do Aharona i jego synów, i do wszystkich synów Jisraela, i powiedz im: To jest rzecz, którą Bóg nakazał:
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Скажи Ааронові і його синам і всім ізраїльським синам, і скажеш до них: Це слово, яке заповів Господь, кажучи:
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Oświadcz Ahronowi, jego synom oraz wszystkim synom Israela i im powiedz: Oto co rozkazał WIEKUISTY, mówiąc:
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
”Przemów do Aarona i jego synów oraz do wszystkich synów Izraela i powiedz im: ʼOto, co Jehowa nakazał, mówiąc: