Porównanie tłumaczeń Lb 5:21

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
to kapłan zaprzysięgnie tę kobietę przysięgą przekleństwa i powie kapłan do tej kobiety: Niech JHWH uczyni cię przekleństwem i klątwą* pośród twego ludu przez to, że da ci JHWH opadłe biodro** i spuchnięty brzuch.***[*przekleństwem i klątwą : hend.: strasznym przekleństwem.][**opadłe biodro, אֶת־יְרֵכְֵך נֹפֶלֶת : euf. określający narządy płciowe (?).][***spuchnięty brzuch, צָבָה וְאֶת־ּבִטְנְֵך : euf.: martwy płód (?).]