Porównanie tłumaczeń Mt 16:8

Mateusza rozdział 16 zawiera 28 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Poznawszy zaś Jezus powiedział im dlaczego rozważacie w sobie małej wiary że chlebów nie wzięliście
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdy Jezus to zauważył,* powiedział: O czym rozprawiacie między sobą, małowierni,** że nie macie chlebów?[*Lub: rozpoznał.][**470 6:30; 470 8:26; 470 14:31]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Poznawszy zaś Jezus powiedział: Dlaczego rozważacie w sobie samych, małej wiary, że chlebów nie macie?
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Poznawszy zaś Jezus powiedział im dlaczego rozważacie w sobie małej wiary że chlebów nie wzięliście