Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Usłyszeliście, że powiedziano: Kochaj przyjaciela twego i nienawidź przeciwnika twego.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Usłyszeliście że zostało powiedziane będziesz miłował bliźniego twojego i będziesz nienawidził wroga twojego
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Słyszeliście, że powiedziano: Będziesz kochał swego bliźniego* ** i będziesz nienawidził swego nieprzyjaciela.*** ****[*Lub: bliskiego.][**30 19:18 ; 470 19:19 ; 470 22:39 ; 480 12:31 ; 490 10:27 ; 520 13:10 ; 550 5:14 ; 660 2:8 ][***będziesz nienawidził (...) nieprzyjaciela : brak w 30 19:18 . Jest to wniosek rabinów, albo wyraz powszechnej praktyki. Por. 520 12:20 z 240 25:22 .][****230 41:10-11 ; 230 139:21-22 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Usłyszeliście, że powiedziane zostało: Miłował będziesz bliźniego twego i nienawidził-będziesz - wroga twego.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Usłyszeliście że zostało powiedziane będziesz miłował bliźniego twojego i będziesz nienawidził wroga twojego