Porównanie tłumaczeń Łk 9:18 :: Kościół Chrześcijan Baptystów w Nowym Dworze Mazowieckim

Porównanie tłumaczeń Łk 9:18

Łukasza rozdział 9 zawiera 62 wersetów.

Link

Rodzaj

Nazwa

Treść

TRO16+

Przekład interlinearny

Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy

I stało się w być On modlący się sam tylko byli razem z Nim uczniowie i zapytał ich mówiąc kim Ja mówią tłumy być

PBD

Przekład dosłowny

EIB Przekład dosłowny

I stało się, gdy modlił się samotnie,* ** a byli z Nim uczniowie, że zapytał ich: Za kogo uważają Mnie tłumy?[*Lub: na ustroniu, κατὰ μόνας, .][**480 1:35; 480 6:46; 490 3:21; 490 5:16; 490 6:12; 490 22:41]

PBPW

Przekład dosłowny

Nowy Testament Popowski-Wojciechowski

I stało się (gdy) (był) on modlący się samotnie, byli razem z nim uczniowie i zapytał ich, mówiąc: Kim ja, mówią tłumy, (jestem)?

TRO

Przekład dosłowny

Textus Receptus Oblubienicy

I stało się w być On modlący się sam tylko byli razem z Nim uczniowie i zapytał ich mówiąc kim Ja mówią tłumy być