Porównanie tłumaczeń Łk 9:20

Łukasza rozdział 9 zawiera 62 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Powiedział zaś im wy zaś kim Ja mówicie być odpowiedziawszy zaś Piotr powiedział Pomazaniec Boga
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wówczas zapytał ich: A wy za kogo Mnie uważacie? Wtedy Piotr odpowiedział: Za Chrystusa* Bożego.** ***[*470 1:17; 490 2:26; 490 23:35; 730 11:15; 730 12:10][**Lub: Pomazańca Bożego, הָאֱֹלהִים מְׁשִיחַ , (meszijach ha’elohim); D (V) dod. Syna (Bożego), ws; 490 9:20L.][***500 1:49; 500 6:67-69; 500 11:27]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Powiedział zaś im: Wy zaś. kim ja, mówicie, (jestem)? Piotr zaś odpowiadając rzekł: Pomazańcem* Boga. [* Z greckiego: „Chrystus", z hebrajskiego: „Mesjasz".]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Powiedział zaś im wy zaś kim Ja mówicie być odpowiedziawszy zaś Piotr powiedział Pomazaniec Boga