Porównanie tłumaczeń Flp 3:15

Filipian rozdział 3 zawiera 21 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Ilu więc dojrzali to myślelibyśmy i jeśli coś inaczej myślicie i to Bóg wam objawi
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ilu nas więc jest doskonałych,* ** tak właśnie myślmy; a jeśli o czymś myślicie inaczej, i to wam Bóg objawi;[*doskonałych, τέλειοι, l. dojrzałych.][**470 5:48; 530 2:6]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Jacy więc dojrzali, tak myślimy: i jeśli coś inaczej myślicie, i to Bóg wam objawi;
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Ilu więc dojrzali to myślelibyśmy i jeśli coś inaczej myślicie i to Bóg wam objawi