Porównanie tłumaczeń Kol 3:25

Kolosan rozdział 3 zawiera 25 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś czyniący niesprawiedliwość dostanie którą uczynił niesprawiedliwość i nie jest stronniczy
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Kto bowiem krzywdzi, dozna krzywdy* – i to bez względu na osobę.**[*50 32:35; 470 5:39; 520 12:19; 520 13:4; 540 5:10; 550 6:7; 650 10:30][**50 10:17; 510 10:34; 520 2:11; 560 6:9]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
bo czyniący niesprawiedliwość dostanie, którą uczynił niesprawiedliwość, i nie jest branie według twarzy.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaś czyniący niesprawiedliwość dostanie którą uczynił niesprawiedliwość i nie jest stronniczy