Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wiarą Mojżesz który został zrodzony został ukryty przez trzy miesiące przez ojców jego dlatego że zobaczyli miłe to dzieciątko i nie przestraszyli się rozkazu króla
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dzięki wierze Mojżesz był przez trzy miesiące po narodzeniu ukrywany przez swoich rodziców, widzieli bowiem, że dziecko jest piękne,* i nie przestraszyli się rozkazu króla.**[*20 2:2 ; 510 7:20 ][**20 1:15-17 ; 510 7:19 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
(Dzięki) wierze Mojżesz zrodzony ukryty został (przez) trzy miesiące przez ojców* jego**, dlatego że zobaczyli miłym (to) dziecko, i nie bali się*** rozporządzenia króla. [* Sens: rodziców.] [** Sens: swoich.] [*** W oryginale czas przeszły dokonany.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wiarą Mojżesz który został zrodzony został ukryty (przez) trzy miesiące przez ojców jego dlatego, że zobaczyli miłe (to) dzieciątko i nie przestraszyli się rozkazu króla