Porównanie tłumaczeń Łk 6:12

Łukasza rozdział 6 zawiera 49 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Stało się zaś w dniach tych wyszedł na górę pomodlić się i był spędzający całą noc na modlitwie do Boga
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Zdarzyło się zaś, że w tych dniach wyszedł na górę, aby się modlić,* i spędził noc na modlitwie do Boga.[*470 14:23; 480 1:35; 480 6:46; 490 5:16; 490 9:18]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Stało się zaś w dniach tych, (wyszedł) on na górę pomodlić się, i był całą noc spędzający na modlitwie (do) Boga.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Stało się zaś w dniach tych wyszedł na górę pomodlić się i był spędzający całą noc na modlitwie (do) Boga