Porównanie tłumaczeń Łk 6:2

Łukasza rozdział 6 zawiera 49 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Jacyś zaś z faryzeuszów powiedzieli im dlaczego czynicie co nie wolno czynić w szabaty
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Niektórzy zaś z faryzeuszów zapytali: Dlaczego robicie to, czego nie wolno robić w szabat?* **[*Szabat, σάββατον, jako dzień, określany jest u Łk w lp i lm (σάββατα ).][**20 20:10; 500 5:10]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Jacyś zaś (z) faryzeuszów powiedzieli: Dlaczego czynicie, co nie jest dozwolone (w) szabat?
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Jacyś zaś (z) faryzeuszów powiedzieli im dlaczego czynicie co nie wolno czynić w szabaty