i nie sądźcie, a nie zostaniecie osądzeni; i nie potępiajcie, a nie będziecie potępieni. Odpuszcajcie, a będzie [wam] odpuszczone.

Nie sądźcie a nie zostalibyście osądzeni nie potępiajcie a nie zostalibyście potępieni uwalniajcie a zostaniecie uwolnieni

Przestańcie też osądzać,* a na pewno nie zostaniecie osądzeni, i przestańcie potępiać,** *** a nie zostaniecie potępieni – odpuszczajcie,**** ***** a będzie wam odpuszczone.[*470 7:1; 520 14:13; 530 4:5; 660 2:13][**Lub: nie osądzajcie (…) nie potępiajcie, μὴ κρίνετε (…) μὴ καταδικάζετε.][***500 3:17; 500 8:10-11; 470 8:5-13][****odpuszczajcie, ἀπολύετε; ἀπολύω obejmuje też pojęcie uwolnienia : (1) w odniesieniu do więźnia lub dłużnika (470 27:15); (2) w odniesieniu do małżeństwa (470 1:19;470 19:3); (3) w odniesieniu do tłumów (470 14:15); (4) w stronie zwrotnej: odejść (510 28:25); (5) przenośnie, w odniesieniu do śmierci: dać umrzeć (490 2:29), 490 6:37L.][*****470 6:14-15; 560 4:32]

I nie sądźcie, a nie zostaniecie osądzeni. I nie potępiajcie, i nie zostaniecie potępieni. Uwalniajcie i będziecie uwolnieni.

Nie sądźcie a nie zostalibyście osądzeni nie potępiajcie a nie zostalibyście potępieni uwalniajcie a zostaniecie uwolnieni