Porównanie tłumaczeń 2Sm 11:4

II Samuela rozdział 11 zawiera 27 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dawid posłał więc gońców, wziął ją i przyszła do niego,* i przespał się z nią** *** – ona zaś była w okresie oczyszczania się ze swojej nieczystości**** – po czym ona wróciła do swojego domu.[*przyszła do niego : wg G: wszedł do niej, καὶ εἰσῆλθεν πρὸς αὐτήν.][**Być może kara za cudzołóstwo była w okresie przed NB nieustalona lub niepraktykowana, zob. 30 20:10; 40 5:11-15; 50 22:22; 300 3:6-14; 350 2:1-2.][***30 20:10; 40 5:11-15; 50 22:22; 300 3:6-14; 350 2:4-7][****Jeśli Batszeba była w czasie oczyszczenia, to Dawid zlekceważył ten okres, zob. 30 15:24 (100 11:4L.).]