Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Raz przyszły do króla dwie nierządne kobiety i stanęły przed nim.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy przyszły do króla dwie kobiety, nierządnice, i stanęły przed nim.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Tedy przyszły dwie niewiasty wszetecznice do króla, i stanęły przed nim.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I przyszły dwie niewieście wszetecznice do króla, i stanęły przed nim,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Potem dwie nierządnice przyszły do króla i stanęły przed nim.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Wtedy przyszły do króla dwie kobiety nierządne i stanęły przed nim.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Wtedy przyszły do króla dwie nierządnice i stanęły przed nim.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Pewnego dnia przyszły do króla dwie kobiety lekkich obyczajów i stanęły przed nim.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І сказала одна жінка: (Послухай) мене, пане, я і ця жінка живемо в одному домі і породили в домі.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy to przyszły do króla dwie nierządne kobiety oraz stanęły przed jego obliczem.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
W owym czasie dwie kobiety, nierządnice, przyszły do króla i stanęły przed nim.