Porównanie tłumaczeń 1Krl 5:27

I Królewska rozdział 5 zawiera 32 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Król Salomon wyznaczył przymusowych robotników z całego Izraela, a było ich trzydzieści tysięcy.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Król Salomon wyznaczył do publicznych robót trzydzieści tysięcy robotników z całego Izraela.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Król Salomon zażądał pracy przymusowej od całego Izraela. Praca przymusowa objęła trzydzieści tysięcy mężów.
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І наклав цар данину на всього Ізраїля, і данина була тридцять тисяч мужів.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zaś król Salomon kazał pobrać z całego Israela trzydzieści tysięcy ludzi odrabiających pańszczyznę.