Porównanie tłumaczeń 1Krl 5:29

I Królewska rozdział 5 zawiera 32 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Salomon miał też siedemdziesiąt tysięcy tragarzy i osiemdziesiąt tysięcy pracowników w górskich kamieniołomach.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Salomon miał również siedemdziesiąt tysięcy robotników do przewozu materiałów oraz osiemdziesiąt tysięcy pracujących w kamieniołomach,
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Salomon miał [także] siedemdziesiąt tysięcy ludzi do dźwigania ciężarów i osiemdziesiąt tysięcy kamieniarzy w górach,
TUB
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І було в Соломона сімдесять тисяч тих, що носили вантажі, і вісімдесять тисяч каменярів в горі,
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Salomon miał także siedemdziesiąt tysięcy tragarzy i osiemdziesiąt tysięcy tych, co łamali w górach kamienie.