Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Oprócz urzędników ustanowionych przez Salomona do kierowania pracami było jeszcze trzy tysiące trzystu nadzorców nad ludem wykonującym pracę.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
nie licząc trzech tysięcy trzystu kierowników robót, którzy nadzorowali pracujących.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
nie licząc trzech tysięcy trzystu przełożonych nad robotami, [mianowanych przez] prefektów Salomona, którzy kierowali ludem zatrudnionym przy pracy.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
опріч володарів наставлених над ділами Соломона, три тисячі і шість сот наглядачів, що чинили діла.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A oprócz urzędników ustanowionych nad robotą przez Salomona – trzy tysiące trzysta zarządzających ludem, który wykonywał robotę.