Porównanie tłumaczeń 2Krl 5:1

II Królewska rozdział 5 zawiera 27 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A Naaman,* wódz zastępu króla Aramu, był człowiekiem znaczącym u swojego pana i cieszącym się przychylnością,** ponieważ przez niego JHWH dał wybawienie*** Aramowi. Człowiek ten jednak, choć był tak dzielnym wojownikiem, zachorował na trąd.**** *****[*Naaman, נַעֲמָן , czyli: miły, łaskawy, pod. miał na imię jeden z synów Beniamina, zob. 10 46:21.][**cieszącym się przychylnością, ּונְׂשֻא פָנִים , idiom: o podniesionej twarzy, tj. szanowanym.][***Lub: zwycięstwo.][****trąd, צָרַעַת , chodzi raczej o schorzenie skórne, 120 5:1L.][*****30 13:1-14; 40 12:1-15; 100 3:28-29]