Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I urządzili (dawni) wygnańcy Paschę czternastego dnia pierwszego miesiąca,*[*20 12:1-20 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ci, którzy powrócili z niewoli, obchodzili też Paschę w czternastym dniu pierwszego miesiąca.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Obchodzili też ci, co przyszli z niewoli, swięto przejścia czternastego dnia miesiąca pierwszego.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
I uczynili synowie Izraelscy przeprowadzenia Paschę czternastego dnia księżyca pierwszego.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Czternastego dnia miesiąca pierwszego wysiedleńcy obchodzili Paschę.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Dawni jeńcy obchodzili Święto Paschy czternastego dnia pierwszego miesiąca.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Repatrianci obchodzili Paschę czternastego dnia pierwszego miesiąca,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Czternastego dnia pierwszego miesiąca święcili przybysze z wygnania Paschę.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І сини переселення зробили пасху в чотирнадцятому (дні) першого місяця,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Ci, co przyszli z niewoli, czternastego dnia, pierwszego miesiąca, obchodzili też święto Paschy.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I dawniejsi wygnańcy obchodzili Paschę czternastego dnia miesiąca pierwszego.