Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wszystkich synów Peresa mieszkających w Jerozolimie było czterystu sześćdziesięciu ośmiu dzielnych mężczyzn.*[*dzielnych mężczyzn : ma zabarwienie militarne.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Wszystkich potomków Peresa, prawdziwie dzielnych mężczyzn, którzy zamieszkali w Jerozolimie, było czterystu sześćdziesięciu ośmiu.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wszystkich synów Peresa mieszkających w Jerozolimie było czterystu sześćdziesięciu ośmiu dzielnych mężczyzn.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Wszystkich synów Faresowych, mieszkających w Jeruzalemie, cztery sta sześćdziesiąt i ośm mężów dużych.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
ci wszyscy synowie Fares, którzy mieszkali w Jeruzalem, czterzy sta sześćdziesiąt ośm mężów mocnych.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Wszystkich synów Peresa osiadłych w Jerozolimie było czterystu sześćdziesięciu ośmiu mężów zdolnych do boju.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Wszystkich potomków Peresa mieszkających w Jerozolimie było czterystu sześćdziesięciu ośmiu dzielnych mężów.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Wszystkich potomków Peresa, osiadłych w Jerozolimie, było czterystu sześćdziesięciu ośmiu dzielnych mężczyzn.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Wszystkich potomków Peresa zamieszkałych w Jerozolimie było czterystu sześćdziesięciu ośmiu mężczyzn zdolnych do walki.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Liczba wszystkich potomków Pereca, którzy zamieszkali w Jeruzalem, wynosiła 468 mężów zdatnych do boju.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Всі сини Фареса, що сиділи в Єрусалимі - чотириста шістдесять вісім мужів сили.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Wszystkich potomków Pereca, mieszkających w Jeruszalaim, było czterystu sześćdziesięciu ośmiu silnych mężów.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Wszystkich synów Pereca, którzy mieszkali w Jerozolimie, było czterystu sześćdziesięciu ośmiu dzielnych mężów.