Porównanie tłumaczeń Est 2:7

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Był on opiekunem* Hadasy,** to jest Estery,*** córki swego stryja, gdyż nie miała ona ani ojca, ani matki. Była to panna zgrabna i piękna**** z wyglądu. A po śmierci jej ojca i matki Mordochaj wziął ją za córkę.[*Lub: ojczymem, אֹמֵן (’omen).][**Hadasa, הֲדַּסָה (hadassa h), czyli: mirt.][***Estera, אֶסְּתֵר (’ester): (1) od pers. stara, czyli: gwiazda; (2) od bab. bogini płodności Isztar, czyli: Isztarowa.][****piękna, טֹובָה (towa h), l. dobra, por. 190 1:11.]