Porównanie tłumaczeń Est 9:7

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A Parszandatę, Dalfona, Aspatę,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Zabili przy tym Parszandatę, Dalfona, Aspatę,
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Parszandatę, Dalfona i Aspatę;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I Parsandata, i Dalfona, i Aspata,
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Farsandata i Delfon, i Esfata,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
I zabili Parszandatę i Dalfona, i Aspatę,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A Parszandatę, Dalfona, Aspatę,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
oraz Parszandatę, Dalfona, Aspatę,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
w tym Farsannestaina, Delfona, Fasgę,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
[Wśród nich] zabili Parszandatę, Dalfona, Aspatę,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Фарсаннестена, і Делфона, і Фазґа,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Również Parszandatę, Dalfona, Aspatę,
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Również Parszandatę i Dalfona, i Aspatę,