Porównanie tłumaczeń Est 9:9

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Parmasztę, Arisaja, Aridaja i Wajzatę –
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Parmasztę, Arisaja, Aridaja i Wajzatę,
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Parmasztę, Arisaja, Aridaja i Wajezatę;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I Parymasta, i Arysaja, i Arydaja, i Wajzata,
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
i Fermesta, i Arisaj, i Aridaj, i Jezata.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
i Parmasztę, i Arisaja, i Aridaja, i Wajezatę -
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Parmasztę, Arisaja, Aridaja i Wajezatę,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Parmasztę, Arisaja, Aridaja i Wajezatę
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Marmasimę, Arufajosa, Arsajosa i Zabutajtana,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Parszmatę, Arisaja, Aridaja, Wajzatę,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і Мармасіма, і Аруфея, і Арсея, і Завутея,
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Parmasztę, Arisaja, Aridaja i Wajzatę
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
i Parmasztę, i Arisaja, i Aridaja, i Wajzatę,