Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A poprzeczka środkowa, w środku (wysokości) desek, biec będzie od krawędzi do krawędzi.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Poprzeczka środkowa przechodzić będzie przez środek desek od jednej krawędzi ściany do drugiej.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Środkowy drążek w połowie wysokości desek będzie przechodzić od jednego końca do drugiego.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Ale drąg pośredni w pośrodku desek przewleczony będzie od jednego końca do drugiego.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
które będą przewleczone przez pośrzodek deszczek od końca do końca.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Poprzeczka umieszczona pośrodku desek przechodzić będzie od końca do końca.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Poprzeczka środkowa przechodzić będzie przez środek desek od końca do końca.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Środkowa poprzeczka będzie przechodziła przez środek desek od końca do końca.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Środkowa poprzeczka, umieszczona w połowie wysokości desek, ma sięgać od jednego krańca ściany do drugiego.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Drążek środkowy ma biec przez środek desek, od jednego ich brzegu do drugiego.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Środkowa poprzeczka łącząca będzie [przeprowadzona] przez środek belek, będzie wystawała z jednego końca i z drugiego końca.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І сердня поперечка між стовпами хай проходить від однієї сторони до другої сторони.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Środkowa poprzeczka będzie przechodzić przez środek bali, od końca do końca.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Środkowa poprzeczka w samym środku ram będzie przechodzić od końca do końca.