Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I umieścisz pokrywę przebłagania na skrzyni Świadectwa w (miejscu) najświętszym.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Tam, w miejscu najświętszym na skrzyni Świadectwa, umieścisz pokrywę przebłagania.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Położysz też przebłagalnię na arce świadectwa w Miejscu Najświętszym.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Położysz też ubłagalnię na skrzyni świadectwa w świątnicy najświętszej.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Położysz i ubłagalnią na skrzyni świadectwa w świętym świętych;
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
I położysz przebłagalnię na Arce Świadectwa w Miejscu Najświętszym.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Na Skrzyni Świadectwa umieścisz wieko w miejscu najświętszym.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
A na Arce Świadectwa w Miejscu Najświętszym umieścisz przebłagalnię.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
W miejscu najświętszym postawisz Arkę Świadectwa i przykryjesz ją płytą przebłagalną.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Połóż Płytę Przebłagania na Arce Świadectwa w miejscu Najświętszym.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
I umieścisz pokrywę odkupienia nad Skrzynią Świadectwa w Najświętszym [miejscu].
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І закриєш занавісою кивот свідчення в святому святих.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A w miejscu Przenajświętszym, na Arce Świadectwa umieścisz wieko.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
I położysz pokrywę na Arce Świadectwa w Miejscu Najświętszym.