Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Job odezwał się i powiedział:
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Powiedział:
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Hiob odezwał się i zawołał:
Przekład literacki
Biblia Gdańska
I zawołał Ijob, mówiąc:
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
i mówił:
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Hiob zabrał głos i tak mówił:
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Job odezwał się i rzekł:
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przemówił tymi słowami:
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Hiob zaczął krzyczeć:
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Zabrał głos i przemówił:
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
і прокляв свій день, кажучи:
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Potem się odezwał, mówiąc:
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Odezwał się Hiob i rzekł: