Porównanie tłumaczeń Ps 119:13

Psalmów rozdział 119 zawiera 176 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Swymi wargami ogłaszam Wszystkie rozstrzygnięcia Twoich ust.
SNP'18
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Swymi wargami ogłaszam Wszystkie rozstrzygnięcia Twoich ust.
UBG'18
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Swoimi wargami opowiadam wszystkie nakazy twoich ust.
BG
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Wargami mojemi opowiadam wszystkie sądy ust twoich.
BJW
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Wargami moimi opowiadałem wszytkie sądy ust twoich.
BT'99
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Opowiadam swoimi wargami wszystkie wyroki ust Twoich.
BW
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Wargami swymi opowiadam Wszystkie wskazania ust twoich.
EKU'18
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Moimi wargami opowiadam o wszystkich wyrokach ust Twoich.
PAU
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Mymi wargami ogłaszam wszystkie wyroki ust Twoich.
POZ'75
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Wargami moimi opowiadam wszystkie wyroki ust Twoich.
NBG'12
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Mymi ustami wygłaszam wszystkie wyroki Twoich ust.
PNS1997
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Wargami swymi oznajmiam wszystkie sądownicze rozstrzygnięcia twoich ust.