Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Odwróć moją hańbę, której się boję, Gdyż Twoje rozstrzygnięcia są dobre!
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oddal ode mnie mą hańbę, której się boję, bo twoje sądy są dobre.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Oddal odemnie pohańbienie moje, którego się boję; bo sądy twoje dobre.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Odetni pohańbienie moje, któregom się obawiał, abowiem sądy twoje ucieszne.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Odwróć moją hańbę, która mnie trwoży, bo Twoje wyroki są pełne dobroci.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Usuń ode mnie hańbę, której się boję, bo wyroki Twoje przynoszą radość.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Oddal ode mnie hańbę, której się lękam, bo dobre są Twoje wyroki.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Odwróć ode mnie poniżenie, którego się obawiam, bo Twe wyroki są dobre.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Oddal moją hańbę, której się zląkłem, bo twe sądownicze rozstrzygnięcia są dobre.