Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Niech zstąpi na mnie Twoje miłosierdzie, abym żył, Gdyż Twoje Prawo jest moją rozkoszą!
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech przyjdzie na mnie twoje miłosierdzie, abym żył; bo twoje prawo jest moją rozkoszą.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Niechże na mię przyjdą litości twoje, abym żył; bo zakon twój jest kochaniem mojem.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Niechaj na mię przyjdą litości twoje, a będę żył, bo zakon twój jest rozmyślanie moje.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Niech zaznam Twojej litości, abym żył, bo Twoje Prawo jest moją rozkoszą.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Niech zstąpi na mnie Twe miłosierdzie, a żyć będę, bo Prawo Twoje jest moją rozkoszą.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Niech miłosierdzie Twoje zstąpi na mnie, a żył będę, bo rozkoszą moją jest Prawo Twoje.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Niech Twoje miłosierdzie na mnie przyjdzie, abym żył; bo Twoja nauka stała się mą rozkoszą.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Niech na mnie spłyną twoje zmiłowania, bym pozostał przy życiu, bo kocham twoje prawo.