Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Bóstwa narodów to srebro i złoto, To dzieło ludzkich rąk.* **[*dzieło MT: dzieła 4QPs k Mss G.][**230 115:4 ; 290 2:8 ]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Bożki pogan to srebro i złoto, dzieło ludzkich rąk.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Bożki pogańskie - to srebro i złoto, dzieło rąk ludzkich.
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Bożki narodów, srebrne i złote, to tylko dzieło rąk ludzkich.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Złotem i srebrem są bożki pogan, są dziełem ręki człowieka.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Posągi pogan srebro i złoto, te są dziełami rąk ludzkich.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Bożki narodów to srebro i złoto, dzieło rąk ziemskiego człowieka.