Porównanie tłumaczeń Ps 45:1

Psalmów rozdział 45 zawiera 18 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dla prowadzącego chór.* Na (melodię): Lilie .** *** Dla synów Koracha. Maskil.**** Pieśń miłosna.*****[*Psalm królewski, pod. jak Ps 2, 18, 20, 21, 27, 35, 45, 72, 89, 101, 110, 118, 132, 144 :1-11.][**Na (melodię): Lilie (Ps 45, 69, 80), עַל־ׁשֹׁשַּנִים (‘al-szoszannim); 230 45:1L.][***230 60:1; 230 69:1; 230 80:1; 260 2:1-2; 260 4:5; 260 5:13; 260 6:2-3; 260 7:3; 290 35:2; 350 14:5; 490 12:27][****Lub: Pieśń pouczająca, מַׂשְּכִיל (maskil). Zob. 230 32:1.][*****Treść sugeruje, że chodzi o pieśń weselną.]