Porównanie tłumaczeń Ps 45:5

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
I (w) twojej ozdobie* niech ci się poszczęści! Wyruszaj w sprawie prawdy i pokory sprawiedliwości,** Niech cię twoja prawica nauczy dzieł godnych podziwu!***[*I (w) twojej ozdobie, וַהֲדָרְָך (wahadarecha) lub: (1) Panuj, וַהַדְרֶך (wahadrech), niech ci się poszczęści! (2) Wyrusz! Niech ci się poszczęści! G.][**Lub: Wyruszaj w sprawie prawdy, ze względu na sprawiedliwość.][***I niech twoja prawica prowadzi cię wspaniale G.]