Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
cenniejsza jest ona od pereł, nie dorówna jej nic z twoich pragnień.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jest droższa nad perły i żadna rzecz, której pragniesz, nie dorówna jej.
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Droższa jest nad perły, a wszystkie najmilsze rzeczy twoje nie zrównają się z nią.
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
droższa jest nad wszytkie bogactwa, a wszytkie rzeczy, które bywają pożądane, nie mogą jej być przyrównane.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Jest cenniejsza od rubinów i żaden z twych klejnotów jej nie dorówna.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Cenniejsza jest ona niż perły i żaden z klejnotów nie może się z nią równać.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Ona jest cenniejszą niż korale i nie zrównają jej wszystkie twoje klejnoty.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Cenniejsza jest od korali i nie dorównają jej żadne inne twoje rozkosze.