Porównanie tłumaczeń Iz 25:8

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Pochłonie śmierć na wieki* ** i otrze Pan JHWH łzę z każdego oblicza,*** i hańbę swego ludu**** usunie znad całej ziemi – gdyż (tak) JHWH postanowił.[*na wieki, לָנֶצַח (lanetsach): wg 530 15:54 ku zwycięstwu, κατεπόθη ὁ θάνατος εἰς νῖκος, od aram. נצח , czyli: zwycięstwo.][**530 15:54; 730 21:4][***730 7:17][****50 28:37; 230 44:13-16; 230 69:9-12; 230 74:9-11; 230 79:1-5; 290 43:28; 290 51:7; 290 54:4-8; 300 15:15; 330 5:14-17; 330 36:6-7]