Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dlatego tak mówi JHWH Zastępów: Ponieważ nie słuchaliście moich słów,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dlatego tak mówi PAN zastępów: Ponieważ nie usłuchaliście moich słów;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Przetoż tak mówi Pan zastępów: Dlatego, iżeście nie usłuchali słów moich,
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Dlatego to mówi PAN zastępów: Przeto iżeście nie słuchali słów moich,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Dlatego tak mówi Pan Zastępów: Ponieważ nie usłuchaliście moich słów,
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Dlatego tak mówi Pan Zastępów: Ponieważ nie słuchaliście moich słów,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Dlatego tak mówi PAN Zastępów: Skoro nie słuchaliście Moich słów,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Przeto tak mówi Jahwe Zastępów: - Ponieważ nie słuchaliście słów moich,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Dlatego tak mówi WIEKUISTY Zastępów: Ponieważ nie usłuchaliście Moich słów,
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
”Dlatego tak rzekł Jehowa Zastępów: ʼ ”Ponieważ nie byliście posłuszni moim słowom,