Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A gdy Micheasz, syn Gemariasza, syna Szafana, usłyszał wszystkie słowa JHWH (odczytane) z księgi,
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy Micheasz, syn Gemariasza, syna Szafana, usłyszał wszystkie słowa PANA z księgi;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
A gdy usłyszał Micheasz, syn Giemaryjasza, syna Safanowego, wszystkie słowa Pańskie z ksiąg,
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
A gdy usłyszał Micheasz, syn Gamariasza, syna Safanowego, wszytkie słowa PANskie z ksiąg,
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Usłyszał zaś Micheasz, syn Gemariasza, syna Szafana, wszystkie słowa Pańskie z księgi.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
A gdy Micheasz, syn Gemariasza, syna Safana, usłyszał odczytane z księgi wszystkie słowa Pana,
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Przekład literacki
Biblia Paulistów
Gdy Micheasz, syn Gemariasza, syna Szafana, usłyszał wszystkie słowa PANA zawarte w księdze,
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Mikajehu, syn Gemarjahu a wnuk Szafana, usłyszawszy wszystkie słowa Jahwe [czytane] z Księgi,
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
A gdy Michajahu, syn Gemarji, syna Szafana, usłyszał ze zwoju wszystkie słowa WIEKUISTEGO –
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
A Michajasz, syn Gemariasza, syna Szafana, usłyszał wszystkie słowa Jehowy z tej księgi.