Porównanie tłumaczeń Jr 36:2

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Weź sobie zwój księgi* i wypisz na nim wszystkie słowa, które ci oznajmiłem o Izraelu** i o Judzie, i o wszystkich narodach, od dnia, gdy zacząłem mówić do ciebie, od dni Jozjasza i aż po dzień dzisiejszy.*** ****[*zwój księgi, מְגִּלַת־סֵפֶר , por. 230 40:8; 330 2:9. Być może nie był aż taki długi, skoro został przeczytany trzy razy w ciągu jednego dnia.][**Wg G: o Jerozolimie, ἐπὶ Ιερουσαλημ.][***Tj. od 627 do 605 r. p. Chr.][****300 25:3; 300 30:2]