Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Zrób spis* synów Gerszona, według domu ich ojców, według ich rodzin.[*Zrób spis, אֶת־רֹאׁש נָׂשֹא , idiom: zbierz (liczbę) głów.]
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Sporządź spis synów Gerszona w porządku ich rodów i rodzin.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Policz synów Gerszona według domów ich ojców i według ich rodzin;
Przekład literacki
Biblia Gdańska
Zbierz summę synów Gersonowych według domów ojców ich, i według familii ich;
Przekład literacki
Biblia Jakuba Wujka
Weźmi też sumę synów Gerson według domów i familij, i rodzin ich
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Zrób także spis wszystkich Gerszonitów, według ich szczepów i rodzin,
Przekład literacki
Biblia Paulistów
„Dokonaj również spisu Gerszonitów według ich rodów i rodzin.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
- Sporządź również wykaz synów Gerszona według ich rodów i rodzin;
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
Wydziel spośród potomków Gerszona [tych, którzy są zdolni do służby w Miejscu Obecności], również sprawdzając ich rodowody według domów ich ojców, [tak jak zostało ci nakazane co do potomków Kehata].
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Візьми суму синів Ґедсона і цих за домами їхніх родин, за їхніми племенами.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Zbierz też zastęp synów Gerszona, według ich rodowych domów oraz według ich rodzin,
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
”Zostanie dokonany spis ogólnej liczby synów Gerszona – według domu ich ojców, według ich rodzin.