Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wtedy mówi im Jezus wszyscy wy zostaniecie zgorszeni we Mnie w nocy tej jest napisane bowiem uderzę pasterza i zostanie rozproszony zostaną rozproszone owce stada
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wówczas Jezus powiedział im: Tej nocy wy wszyscy zrazicie* ** się do Mnie, gdyż napisano: Uderzę pasterza i będą rozproszone owce trzody .***[*Lub: uprzedzicie się do Mnie, znajdziecie sobie we Mnie powód do odejścia, zgorszycie się Mną.][**470 11:6 ][***450 13:7 ; 470 26:56 ; 500 16:32 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Wtedy mówi im Jezus: Porażę pasterza. i rozproszone zostaną owce trzody.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Wtedy mówi im Jezus wszyscy wy zostaniecie zgorszeni we Mnie w nocy tej jest napisane bowiem uderzę pasterza i zostanie rozproszony (zostaną rozproszone) owce stada