Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Odchodźcie oto Ja wysyłam was jak jagnięta w środku wilków
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Idźcie! Oto posyłam was jak jagnięta* między wilki.[*470 10:16 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Odchodźcie: oto wysyłam was jak jagnięta w środek wilków.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Odchodźcie oto Ja wysyłam was jak jagnięta w środku wilków
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Idźcie! Oto posyłam was jak baranki między wilki.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Idźcie! Posyłam was jak owce między wilki.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Ідіть: оце посилаю вас, як ягнят між вовками.
Przekład dynamiczny
Ewangelie dla badaczy
Prowadźcie się pod moim zwierzchnictwem! Zobaczcie - oto odprawiam was tak jak barany w środku wilków.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Idźcie, oto ja was wysyłam jak baranki w środek wilków.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Idźcie już, ale uważajcie! Posyłam was jak jagnięta między wilki.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Idźcie. Oto posyłam was jak baranki pomiędzy wilki.