Porównanie tłumaczeń Łk 15:26

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I przywoławszy jednego z chłopców wypytywał się co oby jest te
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Przywołał więc jednego z pachołków i wypytywał, co to miałoby znaczyć.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I przywoławszy jednego (ze) sług dowiadywał się, co byłoby to.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I przywoławszy jednego (z) chłopców wypytywał się co oby jest te