Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i zobaczy każde ciało to zbawienne Boga
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i wszelkie ciało zobaczy Boże zbawienie.*[*230 98:2-3 ; 290 52:10 ; 490 2:30 ; 630 2:11 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I ujrzy każde ciało wybawienie (od) Boga.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
I wszyscy ludzie zobaczą, że Bóg przychodzi na ratunek.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Przekład dynamiczny
Ewangelie dla badaczy
i ujrzy wszystka mięsowa istota to ocalenie tego boga.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Także każda cielesna natura zobaczy zbawienie od Boga.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Wtedy cała ludzkość ujrzy wyzwolenie Boże"".
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
i wszelkie ciało ujrzy Boże narzędzie wybawieniaʼ ”.