Porównanie tłumaczeń Pwt 27:3

Powtórzonego rozdział 27 zawiera 26 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Na nich – po swojej przeprawie – wypiszesz wszystkie słowa tego Prawa, aby wejść* do ziemi, którą daje ci JHWH, twój Bóg, ziemi opływającej w mleko i miód – jak oznajmił ci JHWH, Bóg twoich ojców.** ***[*aby wejść, לְמַעַן אֲׁשֶר , wg G: jako że wchodzisz, ὡς ἂν διαβῆτε.][**Góry te leżały w okolicach Sychem, miejsca, gdzie Abraham otrzymał obietnicę, zob. 10 12:6-7. Ebal (עֵיבָל , zob. 10 36:23; 130 1:40; Γαιβηλ ) leży na pn od Sychem (odnaleziono tam ołtarz o wymiarach 9 m na 7 m). Gerizim leży na pd od Sychem.][***10 12:6-7]