Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wypiszesz je również na odrzwiach swego domu i na swoich bramach.
Przekład literacki
EIB Przekład literacki
Wypisz je też na odrzwiach swego domu i na swoich bramach.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wypiszesz je też na odrzwiach swego domu i na swoich bramach.
Przekład literacki
Biblia Tysiąclecia
Wypisz je na odrzwiach swojego domu i na twoich bramach.
Przekład literacki
Biblia Warszawska
Wypiszesz je też na odrzwiach twojego domu i na twoich bramach.
Przekład literacki
Biblia Ekumeniczna
Napiszesz je na odrzwiach swego domu i na swoich bramach.
Przekład literacki
Biblia Poznańska
Wypiszesz je na odrzwiach twego mieszkania i w bramach twoich.
Przekład literacki
Tora Pardes Lauder
I wypiszesz je [na pergaminie, i przymocujesz] na odrzwiach twojego domu i na twoich [publicznych] bramach.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І напишите їх на одвірках ваших хат і ваших брам.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Napiszesz je na podwojach twojego domu oraz na twoich bramach.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
i wypisz je na odrzwiach swego domu i na swoich bramach.